See dauber on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bauder"
},
{
"word": "Baudre"
},
{
"word": "Béraud"
},
{
"word": "dabeur"
},
{
"word": "drubéa"
},
{
"word": "ébuard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daubeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1. Origine germanique dubban (« frapper ») dont est issu, avec préfixation, adouber.",
"Verbe 2. De daube issu de l’italien dobba (« marinade ») que certains étymologistes rapprochent du premier, la viande en daube devant être frappée pour l’attendrir.",
"Selon A. Rey cela viendrait probablement du latin dealbar (« blanchir »)"
],
"forms": [
{
"form": "dauber",
"ipas": [
"\\do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir daubé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en daubant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ do.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant daubé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "daubant",
"ipas": [
"\\do.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "daubé",
"ipas": [
"\\do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je daube",
"ipas": [
"\\ʒə dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu daubes",
"ipas": [
"\\ty dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daube",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous daubons",
"ipas": [
"\\nu do.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous daubez",
"ipas": [
"\\vu do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles daubent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je daubais",
"ipas": [
"\\ʒə do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu daubais",
"ipas": [
"\\ty do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on daubait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous daubions",
"ipas": [
"\\nu do.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous daubiez",
"ipas": [
"\\vu do.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles daubaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je daubai",
"ipas": [
"\\ʒə do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu daubas",
"ipas": [
"\\ty do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dauba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous daubâmes",
"ipas": [
"\\nu do.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous daubâtes",
"ipas": [
"\\vu do.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles daubèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dauberai",
"ipas": [
"\\ʒə do.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dauberas",
"ipas": [
"\\ty do.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on daubera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dauberons",
"ipas": [
"\\nu do.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dauberez",
"ipas": [
"\\vu do.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dauberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je daube",
"ipas": [
"\\kə ʒə dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu daubes",
"ipas": [
"\\kə ty dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daube",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous daubions",
"ipas": [
"\\kə nu do.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous daubiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daubent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je daubasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu daubasses",
"ipas": [
"\\kə ty do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daubât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous daubassions",
"ipas": [
"\\kə nu do.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous daubassiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daubassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dauberais",
"ipas": [
"\\ʒə do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dauberais",
"ipas": [
"\\ty do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dauberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dauberions",
"ipas": [
"\\nu do.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dauberiez",
"ipas": [
"\\vu do.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dauberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On le dauba, on l’assomma, on le dépouilla."
}
],
"glosses": [
"Frapper ; rouer de coups."
],
"id": "fr-dauber-fr-verb-Iqd4WfiZ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexeï Remizov, Savva Grouzdine. Traduction Armand Robin, 1986, page 20",
"text": "Bogène, pris d’une vanité faite de vin, allait daubant Savva : « Mollusque d’eau douce, va ! » Et, satisfait, comme on ne peut l’être davantage, il s’en alla cuver sa supériorité."
},
{
"ref": "Camille Lemonnier, Un mâle, Marabout, 1977",
"text": "Les villageois la daubaient bien un peu à propos de ses pratiques anciennes.."
},
{
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly",
"text": "J’ai daubé d’importance les Américains, peuple de marchands sans génie, qu’un Tocqueville peut seul admirer."
}
],
"glosses": [
"Dénigrer ; railler. —"
],
"id": "fr-dauber-fr-verb-h2A83IJ3",
"note": "Plutôt intransitif dans ce sens",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Lion, le Loup et le Renard VIII, 3, 1678",
"text": "Dans les visites qui sont faites,\n Le renard se dispense, et se tient clos et coi.\nLe loup en fait sa cour, daube au coucher du roi\nSon camarade absent."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vantard, 1879",
"text": "Tous se détestaient et tous, hommes et femmes, s’entendaient comme larrons en foire pour dauber les contre-maîtres."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 14",
"text": "Les locataires éclataient en plaintes continuelles. Elle nettoyait bien, mais impossible d’empêcher le logement de sentir mauvais. Ces locataires, férus d’hygiène, ne brillaient pas par la propreté ; les commodités, rarement nettoyées, dégageaient une odeur infecte ; mais ils daubaient à qui mieux mieux sur la pauvre vieille dont le principal tort était de ne pas être comme tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Dire du mal de quelqu’un ou de quelque chose ; dénigrer."
],
"id": "fr-dauber-fr-verb-TRFrKXWY",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La soupe de poissons a daubé, on peut la jeter."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un mets, tourner ou avoir tourné et sentir mauvais."
],
"id": "fr-dauber-fr-verb-I5rhtqJy",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "’tain, ça daube là d’dans !!"
}
],
"glosses": [
"Puer, sentir mauvais."
],
"id": "fr-dauber-fr-verb-aTvGg4gD",
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dauber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"railler / dire du mal"
],
"word": "dénigrer"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"word": "fouetter"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"word": "ne pas sentir la rose"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "puer"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"word": "schlinguer"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"word": "schmouter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dauber"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bauder"
},
{
"word": "Baudre"
},
{
"word": "Béraud"
},
{
"word": "dabeur"
},
{
"word": "drubéa"
},
{
"word": "ébuard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1. Origine germanique dubban (« frapper ») dont est issu, avec préfixation, adouber.",
"Verbe 2. De daube issu de l’italien dobba (« marinade ») que certains étymologistes rapprochent du premier, la viande en daube devant être frappée pour l’attendrir.",
"Selon A. Rey cela viendrait probablement du latin dealbar (« blanchir »)"
],
"forms": [
{
"form": "dauber",
"ipas": [
"\\do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir daubé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en daubant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ do.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant daubé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "daubant",
"ipas": [
"\\do.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "daubé",
"ipas": [
"\\do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je daube",
"ipas": [
"\\ʒə dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu daubes",
"ipas": [
"\\ty dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daube",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous daubons",
"ipas": [
"\\nu do.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous daubez",
"ipas": [
"\\vu do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles daubent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je daubais",
"ipas": [
"\\ʒə do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu daubais",
"ipas": [
"\\ty do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on daubait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous daubions",
"ipas": [
"\\nu do.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous daubiez",
"ipas": [
"\\vu do.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles daubaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je daubai",
"ipas": [
"\\ʒə do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu daubas",
"ipas": [
"\\ty do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dauba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous daubâmes",
"ipas": [
"\\nu do.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous daubâtes",
"ipas": [
"\\vu do.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles daubèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dauberai",
"ipas": [
"\\ʒə do.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dauberas",
"ipas": [
"\\ty do.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on daubera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dauberons",
"ipas": [
"\\nu do.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dauberez",
"ipas": [
"\\vu do.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dauberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je daube",
"ipas": [
"\\kə ʒə dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu daubes",
"ipas": [
"\\kə ty dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daube",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous daubions",
"ipas": [
"\\kə nu do.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous daubiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daubent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je daubasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu daubasses",
"ipas": [
"\\kə ty do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daubât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous daubassions",
"ipas": [
"\\kə nu do.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous daubassiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daubassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dauberais",
"ipas": [
"\\ʒə do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dauberais",
"ipas": [
"\\ty do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dauberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dauberions",
"ipas": [
"\\nu do.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dauberiez",
"ipas": [
"\\vu do.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dauberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il nous avait daubé un lapin aux petits oignons, un régal!"
}
],
"glosses": [
"Préparer une viande, une volaille en daube."
],
"id": "fr-dauber-fr-verb-~5JUdTxy",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dauber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dénigrer.",
"word": "lästern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dénigrer.",
"word": "denigrar"
}
],
"word": "dauber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "daubers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbouilleur, mauvais peintre."
],
"id": "fr-dauber-en-noun-~HPdo4XN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 107",
"text": "Players normally record the numbers that have been called by crossing them out or marking them with a Bingo dauber."
}
],
"glosses": [
"Sorte de feutre utilisé pour repérer les numéros tirés au sort sur une grille de jeu au bingo."
],
"id": "fr-dauber-en-noun-Foek6v85"
}
],
"word": "dauber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "daubers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbouilleur, mauvais peintre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 107",
"text": "Players normally record the numbers that have been called by crossing them out or marking them with a Bingo dauber."
}
],
"glosses": [
"Sorte de feutre utilisé pour repérer les numéros tirés au sort sur une grille de jeu au bingo."
]
}
],
"word": "dauber"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bauder"
},
{
"word": "Baudre"
},
{
"word": "Béraud"
},
{
"word": "dabeur"
},
{
"word": "drubéa"
},
{
"word": "ébuard"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "daubeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1. Origine germanique dubban (« frapper ») dont est issu, avec préfixation, adouber.",
"Verbe 2. De daube issu de l’italien dobba (« marinade ») que certains étymologistes rapprochent du premier, la viande en daube devant être frappée pour l’attendrir.",
"Selon A. Rey cela viendrait probablement du latin dealbar (« blanchir »)"
],
"forms": [
{
"form": "dauber",
"ipas": [
"\\do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir daubé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en daubant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ do.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant daubé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "daubant",
"ipas": [
"\\do.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "daubé",
"ipas": [
"\\do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je daube",
"ipas": [
"\\ʒə dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu daubes",
"ipas": [
"\\ty dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daube",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous daubons",
"ipas": [
"\\nu do.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous daubez",
"ipas": [
"\\vu do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles daubent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je daubais",
"ipas": [
"\\ʒə do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu daubais",
"ipas": [
"\\ty do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on daubait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous daubions",
"ipas": [
"\\nu do.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous daubiez",
"ipas": [
"\\vu do.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles daubaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je daubai",
"ipas": [
"\\ʒə do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu daubas",
"ipas": [
"\\ty do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dauba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous daubâmes",
"ipas": [
"\\nu do.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous daubâtes",
"ipas": [
"\\vu do.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles daubèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dauberai",
"ipas": [
"\\ʒə do.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dauberas",
"ipas": [
"\\ty do.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on daubera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dauberons",
"ipas": [
"\\nu do.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dauberez",
"ipas": [
"\\vu do.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dauberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je daube",
"ipas": [
"\\kə ʒə dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu daubes",
"ipas": [
"\\kə ty dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daube",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous daubions",
"ipas": [
"\\kə nu do.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous daubiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daubent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je daubasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu daubasses",
"ipas": [
"\\kə ty do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daubât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous daubassions",
"ipas": [
"\\kə nu do.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous daubassiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daubassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dauberais",
"ipas": [
"\\ʒə do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dauberais",
"ipas": [
"\\ty do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dauberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dauberions",
"ipas": [
"\\nu do.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dauberiez",
"ipas": [
"\\vu do.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dauberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "On le dauba, on l’assomma, on le dépouilla."
}
],
"glosses": [
"Frapper ; rouer de coups."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexeï Remizov, Savva Grouzdine. Traduction Armand Robin, 1986, page 20",
"text": "Bogène, pris d’une vanité faite de vin, allait daubant Savva : « Mollusque d’eau douce, va ! » Et, satisfait, comme on ne peut l’être davantage, il s’en alla cuver sa supériorité."
},
{
"ref": "Camille Lemonnier, Un mâle, Marabout, 1977",
"text": "Les villageois la daubaient bien un peu à propos de ses pratiques anciennes.."
},
{
"ref": "Jules Barbey d’Aurevilly",
"text": "J’ai daubé d’importance les Américains, peuple de marchands sans génie, qu’un Tocqueville peut seul admirer."
}
],
"glosses": [
"Dénigrer ; railler. —"
],
"note": "Plutôt intransitif dans ce sens",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Lion, le Loup et le Renard VIII, 3, 1678",
"text": "Dans les visites qui sont faites,\n Le renard se dispense, et se tient clos et coi.\nLe loup en fait sa cour, daube au coucher du roi\nSon camarade absent."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vantard, 1879",
"text": "Tous se détestaient et tous, hommes et femmes, s’entendaient comme larrons en foire pour dauber les contre-maîtres."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 14",
"text": "Les locataires éclataient en plaintes continuelles. Elle nettoyait bien, mais impossible d’empêcher le logement de sentir mauvais. Ces locataires, férus d’hygiène, ne brillaient pas par la propreté ; les commodités, rarement nettoyées, dégageaient une odeur infecte ; mais ils daubaient à qui mieux mieux sur la pauvre vieille dont le principal tort était de ne pas être comme tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Dire du mal de quelqu’un ou de quelque chose ; dénigrer."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "La soupe de poissons a daubé, on peut la jeter."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un mets, tourner ou avoir tourné et sentir mauvais."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "’tain, ça daube là d’dans !!"
}
],
"glosses": [
"Puer, sentir mauvais."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dauber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"railler / dire du mal"
],
"word": "dénigrer"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"word": "fouetter"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"word": "ne pas sentir la rose"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "puer"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"word": "schlinguer"
},
{
"raw_tags": [
"sentir mauvais"
],
"word": "schmouter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dauber"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bauder"
},
{
"word": "Baudre"
},
{
"word": "Béraud"
},
{
"word": "dabeur"
},
{
"word": "drubéa"
},
{
"word": "ébuard"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1. Origine germanique dubban (« frapper ») dont est issu, avec préfixation, adouber.",
"Verbe 2. De daube issu de l’italien dobba (« marinade ») que certains étymologistes rapprochent du premier, la viande en daube devant être frappée pour l’attendrir.",
"Selon A. Rey cela viendrait probablement du latin dealbar (« blanchir »)"
],
"forms": [
{
"form": "dauber",
"ipas": [
"\\do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir daubé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en daubant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ do.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant daubé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "daubant",
"ipas": [
"\\do.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "daubé",
"ipas": [
"\\do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je daube",
"ipas": [
"\\ʒə dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu daubes",
"ipas": [
"\\ty dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daube",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous daubons",
"ipas": [
"\\nu do.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous daubez",
"ipas": [
"\\vu do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles daubent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je daubais",
"ipas": [
"\\ʒə do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu daubais",
"ipas": [
"\\ty do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on daubait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous daubions",
"ipas": [
"\\nu do.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous daubiez",
"ipas": [
"\\vu do.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles daubaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je daubai",
"ipas": [
"\\ʒə do.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu daubas",
"ipas": [
"\\ty do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dauba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous daubâmes",
"ipas": [
"\\nu do.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous daubâtes",
"ipas": [
"\\vu do.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles daubèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dauberai",
"ipas": [
"\\ʒə do.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dauberas",
"ipas": [
"\\ty do.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on daubera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dauberons",
"ipas": [
"\\nu do.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dauberez",
"ipas": [
"\\vu do.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dauberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je daube",
"ipas": [
"\\kə ʒə dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu daubes",
"ipas": [
"\\kə ty dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daube",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous daubions",
"ipas": [
"\\kə nu do.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous daubiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daubent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dob\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je daubasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu daubasses",
"ipas": [
"\\kə ty do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daubât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] do.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous daubassions",
"ipas": [
"\\kə nu do.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous daubassiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daubassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] do.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dauberais",
"ipas": [
"\\ʒə do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dauberais",
"ipas": [
"\\ty do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dauberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dauberions",
"ipas": [
"\\nu do.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dauberiez",
"ipas": [
"\\vu do.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dauberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dauber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Il nous avait daubé un lapin aux petits oignons, un régal!"
}
],
"glosses": [
"Préparer une viande, une volaille en daube."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dauber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dauber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dauber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dauber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dénigrer.",
"word": "lästern"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dénigrer.",
"word": "denigrar"
}
],
"word": "dauber"
}
Download raw JSONL data for dauber meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.